Gió nhẹ tạt ngang qua mặt, ánh sao lấp lánh trên cao, tiếng đàn như tia nắng ban mai dịu dàng. Rồi sẽ đến một ngày, cả thế giới của bạn cũng trở nên ấm áp vì sự xuất hiện của một người…
Đường Du gặp Chu Khâm Nghiêu vào một buổi chiều loang lổ bóng nắng, nơi ngõ Cây Hoè xôn xao tấp nập.
Đường Cây Hoè và ngõ Cây Hoè, tuy cùng một cái tên nhưng ở giữa lại bị ngăn trở bởi định kiến giàu nghèo, một bên biệt thự vàng son lộng lẫy, một bên thôn xóm xưa cũ tầm thường.
Chu Khâm Nghiêu sống ở ngõ Cây Hoè, còn nhà của Đường Du ở biệt thự số 7 đường Cây Hòe.
Tuy ngập trong nhung lụa giàu sang là thế, nhưng nơi đây cũng là chiếc lồng chim kìm hãm tâm hồn Đường Du. Từ khi cô bắt đầu hiểu chuyện thì cha mẹ đã luôn bận rộn công việc không ngơi nghỉ, gia đình càng lúc càng nhiều tiền, nhưng một năm 365ngày luôn phải sống trong cô quạnh, không người thân, không bạn bè, chịu sự giám sát 24/7, cuộc sống chẳng có gì ngoài cây đàn cello bầu bạn.
Năm mười tám tuổi, lần đầu tiên Đường Du gặp được Chu Khâm Nghiêu, cũng là lần đầu tiên cô nhìn thấy được thế giới bên ngoài chiếc lồng son mà cha mẹ dựng lên có sắc thái như thế nào.
Những cung bậc cảm xúc trước nay chưa bao giờ có cứ thế nhen nhóm trong lòng Đường Du hết lần này đến lần khác. Lần đầu tiên gặp gỡ cô tưởng rằng anh sàm sỡ mình, nên đã in một tờ giấy thật to để chạy theo dán sau lưng mắng anh là kẻ biến thái, giây phút ngượng ngùng khi đang nếm mưa thì bị anh phát hiện, những lần làm trái ý người mẹ nghiêm khắc để đổi lấy giây phút quý giá bên anh...
Từ hiểu lầm hài hước lúc ban đầu, hoà giải, dần trở nên thân quen, cho đến khi trái tim đập rộn ràng vô cớ.
Vì gặp được Chu Khâm Nghiêu, Đường Du mới biết được thế nào là cảm giác ấm áp, được bảo bọc, được yêu thương che chở.
Cũng vì gặp được anh, cô mới gom góp được một chút dũng khí, học được cách phản kháng, lách mình ra khỏi chiếc lồng son đã kìm hãm bản thân bấy lâu.
Từ ngày bé đến năm mười tám tuổi, cuộc đời Đường Du trôi qua êm ả nhưng đáy lòng luôn phải kìm nén, u sầu. Năm ấy gặp được anh, đó là mở đầu cho một tuổi thanh xuân rực rỡ dậy sóng.
Người trong giới thượng lưu ở Hải Thành đều biết đến con trai trưởng nhà họ Chu - Chu Trạm - một chàng trai đầy tài hoa. Tắm mình trong bể kim cương mà lớn lên, mắt thường có thể sánh ngang với máy móc, mười sáu tuổi vào thẳng học viện thiết kế trang sức của Ý, chờ sau khi đi du học về sẽ kế thừa vương quốc kim cương MOON.
Nhưng ít ai biết rằng Chu Trạm cũng chính là Chu Khâm Nghiêu. Mẹ mất cùng đứa em trai trong bụng vì một vụ tai nạn xe cộ, hai nấm mồ chưa kịp xanh cỏ thì cha anh đã rước ả tình nhân mang bụng bầu vào cửa, Chu Khâm Nghiêu ôm nỗi đau và uất hận không thể nào tả xiết, bỏ lại tất cả để ra đi.
Sống lay lắt ở ngõ Cây Hoè đã được hai năm, không tiền bạc, không đam mê, cũng chẳng có khát khao gì với cuộc sống, mỗi ngày mặc áo ba lỗ phủ thêm khoác ngoài, tay xăm hình totem*, hút bao thuốc lá mười tệ, lái chiếc mô tô cũ đến làm thợ sửa xe ở tiệm AS.
Những tưởng ngày tháng buồn tẻ của anh cứ thế trôi qua, thì cô gái nhỏ hay ngượng ngùng, trái tim tràn đầy mềm mại mang tên Đường Du lại đột ngột xuất hiện. (Bài viết được post full và sớm nhất tại LustAveland)
Dưới ánh đèn đường vàng vọt, nơi khung cửa sổ tấm màn lụa bay phấp phới, khúc Mộng Mơ của Schumann vang lên dưới bàn tay kéo đàn cello của cô, đó là cảnh tượng mà mãi về sau này Chu Khâm Nghiêu mới biết được gọi là: Động tâm.
Thế giới của Chu Khâm Nghiêu vốn cô đơn lạnh lẽo, vì có Đường Du mà tất cả dường như đều trở nên ấm áp sinh động, đáng để mong chờ.
***
Dẫu có ngọt ngào là thế, nhưng cuộc sống này cũng không thể duy trì được chỉ bằng tình yêu. Đường Du nguyện ý, nhưng mẹ cô một khi đã biết thì sao có thể để con gái cành vàng lá ngọc của mình yêu một tên sửa xe nghèo nàn. Và hơn cả là người đàn ông yêu cô, Chu Khâm Nghiêu đâu nỡ để bé ngoan của anh chịu khổ, chịu cực cùng mình.
Ra đi hai bàn tay trắng, nay cũng đã đến lúc Chu Khâm Nghiêu phải quay về để lấy lại những thứ vốn thuộc về mình.
Tạm thời chia xa, cũng là bắt đầu cho một chuyện tình ngọt ngào hơn nữa ở phía trước.
***
Hội chị em nhà giàu quyền quý đều cười nhạo Đường Du, ma xui quỷ khiến lại đi yêu một chàng trai nghèo không rõ lai lịch, thậm chí vì anh mà không ngại trở mặt với gia đình.
Sau này, tại buổi đấu giá đá quý ở Anh, ông trùm kim cương Chu Khâm Nghiêu đã dùng vài trăm triệu nhân dân tệ để đổi lấy viên kim cương hồng hình trứng chim bồ câu khan hiếm trên thế giới, lập kỷ lục đấu giá kim cương toàn cầu.
Phóng viên hỏi anh là để sưu tầm hay mang tặng.
Chu Khâm Nghiêu đáp: “Để cầu hôn bé ngoan của tôi.”
"Anh biết em vào thời điểm em cô đơn nhất. Em biết anh giữa lúc anh chán nản đến cùng cực. Có lẽ là ông trời sắp đặt cho chúng ta gặp nhau, rồi lại trở thành người quan trọng nhất trong lòng đối phương."
Đời này, việc tốt đẹp nhất là gặp được em/ anh.
***
Giống như câu mở đầu mình đã viết, trải qua hơn sáu mươi chương truyện, theo dõi đoạn đường sáu năm yêu nhau của Đường Du và Chu Khâm Nghiêu, trong lòng mình cảm thấy ấm áp vô cùng.
Truyện có độ dài vừa phải, ngọt mà không ngấy, tuy gắn tag thiên chi kiêu tử - thiên chi kiêu nữ nhưng cũng không kém phần thực tế, vì hai nhân vật chính đều phải đấu tranh để đạt được những gì họ mong muốn. Thêm vào đó là những tình huống hài hước duyên dáng sẽ khiến người đọc cười bò. Một điểm cộng nữa là team edit truyện khá mượt, có sự đầu tư vào bản dịch nên trải nghiệm lúc đọc truyện của mình rất thú vị dù mình không phải là fan của truyện ngọt.
Ở những năm tháng son trẻ, gặp được người mình yêu và người đó cũng yêu mình là một chuyện trân quý biết nhường nào. Mong rằng, tất cả các bạn cũng có thể tìm được bản thân mình như Đường Du, cũng như có được một Chu Khâm Nghiêu của riêng mình.
____
*Kiểu xăm totem bắt nguồn từ truyền thống xăm mình của các bộ lạc cổ xưa. Totem được xem như là vật tổ, có tương tác với cá nhân người xăm và đóng vai trò như biểu trưng của họ. Ở Trung Quốc, rồng thường được lựa chọn khi thực hiện kiểu xăm này.
“ “: Trích từ truyện.
*Hình ảnh chỉ mang tính chất minh họa.
*Nếu trong bài review có trích dẫn từ truyện, mọi người vui lòng tham khảo nguồn chuyển ngữ mà review-er đọc nhé ^^
Cre pic: Google/huaban
Nguồn chuyển ngữ: Trảm Phong Team
